Português             -             NAVIOS MERCANTES BRASILEIROS            -               English 

N/T Brotas - PPYB

Foto: Marcelo Lopes - Santos/SP - 11.09.04

D a t a s

Batimento de Quilha (Keel Laid): 10 de junho de 1984 (10th june 1984)

Lançamento (Launch): 19 de janeiro de 1985 (19th january 1985)

Incorporação (Delivered):  novembro de 1985 (november 1985) 

C a r a c t e r í s t i c a s (Main Particulars)

Nome (Name): Brotas

Nomes Anteriores (Former Names): -

Prefixo (Call Sign): PPYB

IMO nr: 8124022

Estaleiro construtor (Builder/ hull number): Ishikawajima do Brasil Estaleiros S.A., Rio de Janeiro, RJ, casco nr. 140 (Ishikawajima do Brasil Estaleiros S.A., Rio de Janeiro, RJ, hull nr. 140).

Dimensões (Lenght o.a./b.p., breadth, depth): 243,70 mts de comprimento total (loa); 232,21 mts de comprimento entre perpendiculares (lbp); 41,64 mts de boca (breadth); 13,51 mts de calado (draft); 19,72 mts de pontal (depth).

Deslocamento (Displacement): aprox 106.000 tons (abt).

Porte Bruto (Dwt): 91.670 tons

Toneladas Brutas/Liquidas (Grt/Nrt): 53.115 tons/25.650 tons

Equipamentos para manuseio de carga (Cargo Gear): Paus de carga- 2 x 5 tons (Derricks - 2 x 5 tons)

Tanques de Carga(Cargo tanks): 9

Motor Principal (Main Engine): 1 motor Sulzer de 6 cilindros tipo 6RLB76 de 13.600 bhp de potência (1 engine Sulzer 6cy type 6RLB76 - 13.600 bhp).

Motores Auxiliares (Auxiliary Engines): ?

Velocidade (Speed): 14 nós (Knots)

Outros navios da classe (class units): Bagé, Bicas.

H i s t ó r i c o (History)

- O navio tanque BROTAS foi a terceira unidade de uma série de três navios encomendados em outubro de 1981 pelo armador Petróleo Brasileiro S.A. - Petrobrás/Frota Nacional de Petroleiros - Fronape ao estaleiro Ishikawajima do Brasil Estaleiros S.A., Rio de Janeiro. Foi batizado em homenagem a cidade de Brotas, Estado de S"ao Paulo. Seu porto de registro foi o Rio de Janeiro.

(The tanker BROTAS was the last unity of a serie of three vessels ordered in october 1981 by Petroleo Brasileiro S.A. - Petrobras/Frota Nacional de Petroleiros - Fronape to the shipyard Ishikawajima do Brasil Estaleiros S.A., Rio de Janeiro.She was named in a homage to the City of Brotas, Sâo Paulo State. Her port of register was Rio de Janeiro.)

Joseph Mc Millian - Flags of the World Website

1986

- Dezembro - Sofreu colisão em fins de dezembro, sob o Comando do CLC Maltez, entre o Cabo de São Tomé e o Cabo Frio, e o BROTAS teve sua superestrutura e casco de BB atingida pelo bico de proa do O/O JACUÍ, também da Fronape, que navegava com o convés aceso efetuando faina de limpeza de tanques. Segundo relatos da época, ninguém viu o acidente, pois estavam todos passando serviço no camarim de navegação. Após o acidente, ambos procederam para o Rio de Janeiro, aonde funderam na Baia de Guanabara aguardando perícia e docagem para reparos.

(- December -  Suffered a colision, off Cabo Frio, with extensive damages at her port side superestructure and hull, hit by also fronape Ore Oil JACUÍ.)

1997

- Agraciado pela Fronape com  o Certificado de Mérito com 1 estrela a estrela corresponde a 360 dias de serviço sem acidente com afastamento.

(- Awarded by Fronape with Merit Certificate - 1 star. each star is regarding one year without accidents.)

1998

- Agraciado pela Fronape com  o Certificado de Mérito com 2 estrelas.

(- Awarded by Fronape with Merit Certificate-  2 stars.)

1999

- Realizou viagem para Itália para importar óleo diesel.

(- Loading diesel oil in Italy to Brazil.)

- Agraciado pela Fronape com  o Certificado de Mérito com 3 estrelas.

(- Awarded by Fronape with Merit Certificate-  3 stars.)

2000

 - Agraciado pela Fronape com  o Certificado de Mérito com 4 estrelas.

(- Awarded by Fronape with Merit Certificate-  4 stars.)

2001

19 de dezembro - Agraciado pela 5a vez consecutiva com o Certificado de Mérito com 5 estrelas relativas a cinco anos sem acidentes com afastamento. O premio foi entregue ao Sr. Comandante CLC Humberto Rodrigues dos Santos em cerimônia realizada a bordo, pelo Gerente do GETRAM 1 - Comte. Lysandro Sandoval.

(- Awarded by Fronape with Merit Certificate-  5 stars.)

2002

13 de Maio - Sofreu vazamento de 16.000 lts de óleo quando descarregava óleo cru, embarcado na Nigéria, no TEBIG, Angra dos Reis, RJ. 

(May 13rd - Oil spillage during discharge operations at TEBIG Terminal, Angra dos Reis. Quantity extimed 16.000 ltrs.)

R e l a ç ã o    d e    C o m a n d a n t e s

^{I m a g e n s}

^{(1) (2) (3) (4) (5) (6)  (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20)}

^{Foto (1, 2): Edson Lima Lucas, Rio de Janeiro, RJ}

Fotos (3, 4) Rogerio Cordeiro - São Sebastião, SP

Foto (5) - Silvio Roberto Smera - Santos, SP

^{Fotos (6, 7): Marcelo Lopes - Santos/SP}

^{Fotos (8 à 17): Reprodução - Acidente com o NT Brotas}

^{Fotos (18, 19 e 20) CLC Carlos Augusto Muller - incluindo uma visão de seu MCP na praça de mãquinas}

F o n t e s (Sources):

- Lloyds Fairplay - www.ships-register.com

- Marcelo Machado Lopes da Silva - Arquivos Pessoais - Santos, SP

- Edson Lima Lucas - Arquivos Pessoais - Rio de Janeiro, RJ

- CCB Ricardo Mingordo Faria - Arquivos Pessoais - Rio de Janeiro, RJ

 - Olegario Targueta-  Arquivos Pessoais - Rio de Janeiros, RJ