Oi Danilo… com certeza não foi um elogio! É uma mostra do pensamento de Kissinger e certamente muitos outros americanos, que negligenciavam a América latina, pois o que importava era a Europa, mas este pensamento não era unanime e há muitos americanos que lamentaram e lamentam o tratamento dado a América latina como quintal…lembrando que havia a paranoia da guerra fria na época para complicar. na verdade a melhor traduçao para “dagger” é punhal, ou seja, um punhal apontado para o coraçao da Antarctica, que, na época, não tinha importancia nenhuma para o mundo, ou seja, um punhal apontado para… Read more »
Dalton
Visitante
14 anos atrás
Oi Danilo… com certeza não foi um elogio! É uma mostra do pensamento de Kissinger e certamente muitos outros americanos, que negligenciavam a América latina, pois o que importava era a Europa, mas este pensamento não era unanime e há muitos americanos que lamentaram e lamentam o tratamento dado a América latina como quintal…lembrando que havia a paranoia da guerra fria na época para complicar. na verdade a melhor traduçao para “dagger” é punhal, ou seja, um punhal apontado para o coraçao da Antarctica, que, na época, não tinha importancia nenhuma para o mundo, ou seja, um punhal apontado para… Read more »
Felipe Cps
Visitante
14 anos atrás
Eita nós, ruinzinha a tradução hein? “Dagger” nunca foi “lança”… Lança em inglês é “spear” ou “pike” (tipos diferentes)…
Só pra constar 🙂
Sds.
alfredo.araujo
Visitante
14 anos atrás
A proxima frase poderia ser a célebre do De Gaulle..
“O Brasil não é um pais sério”
Agora eles estão aqui barganhando a venda de meia duzia de avioes…
Relendo o que escrevi, percebi que faltou um detalhe para clarificar um pouco mais a origem da frase… os nazistas diziam que a Tchecoslovaquia era um punhal apontado para o coração da Alemanha, seja por sua localização estrategica, pela sua industria de armamentos, pelo seu exercito, enfim, era algo que precisava ser “resolvido”, portanto era uma questao considerada vital para os nazistas, a conquista da Tchecoslovaquia. Então Kissinger, pegou emprestado esta frase, e deu um toque pessoal a ela, ironico, sem duvida, pois ele nao disse que a America latina era um punhal apontado para os EUA e sim para… Read more »
Isso é um elogio ?
Sds
Oi Danilo… com certeza não foi um elogio! É uma mostra do pensamento de Kissinger e certamente muitos outros americanos, que negligenciavam a América latina, pois o que importava era a Europa, mas este pensamento não era unanime e há muitos americanos que lamentaram e lamentam o tratamento dado a América latina como quintal…lembrando que havia a paranoia da guerra fria na época para complicar. na verdade a melhor traduçao para “dagger” é punhal, ou seja, um punhal apontado para o coraçao da Antarctica, que, na época, não tinha importancia nenhuma para o mundo, ou seja, um punhal apontado para… Read more »
Oi Danilo… com certeza não foi um elogio! É uma mostra do pensamento de Kissinger e certamente muitos outros americanos, que negligenciavam a América latina, pois o que importava era a Europa, mas este pensamento não era unanime e há muitos americanos que lamentaram e lamentam o tratamento dado a América latina como quintal…lembrando que havia a paranoia da guerra fria na época para complicar. na verdade a melhor traduçao para “dagger” é punhal, ou seja, um punhal apontado para o coraçao da Antarctica, que, na época, não tinha importancia nenhuma para o mundo, ou seja, um punhal apontado para… Read more »
Eita nós, ruinzinha a tradução hein? “Dagger” nunca foi “lança”… Lança em inglês é “spear” ou “pike” (tipos diferentes)…
Só pra constar 🙂
Sds.
A proxima frase poderia ser a célebre do De Gaulle..
“O Brasil não é um pais sério”
Agora eles estão aqui barganhando a venda de meia duzia de avioes…
aparentemente esta frase não foi do De Gaulle
MO
Relendo o que escrevi, percebi que faltou um detalhe para clarificar um pouco mais a origem da frase… os nazistas diziam que a Tchecoslovaquia era um punhal apontado para o coração da Alemanha, seja por sua localização estrategica, pela sua industria de armamentos, pelo seu exercito, enfim, era algo que precisava ser “resolvido”, portanto era uma questao considerada vital para os nazistas, a conquista da Tchecoslovaquia. Então Kissinger, pegou emprestado esta frase, e deu um toque pessoal a ela, ironico, sem duvida, pois ele nao disse que a America latina era um punhal apontado para os EUA e sim para… Read more »