Home Marinha do Brasil Fragata ‘Dodsworth’ (F47) – RIP

Fragata ‘Dodsworth’ (F47) – RIP

1634
11

Dodsworth_2012-10-03_Aliaga

Imagem da fragata ‘Dodsworth’ (F 47), em processo de desmanche, varada, na praia , em estaleiro de demolição em Aliaga, Turquia em foto do dia 03.10.2012. Fica o registro triste do fim da ’12 Volts’.

dosdswoth

11
Deixe um comentário

avatar
10 Comment threads
1 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
8 Comment authors
AiracobraBoilerMauricio R.Carlos Alberto SoaresMO-SB DE MARA Recent comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
daltonl
Membro
Member
daltonl

Mais triste ainda será se o mesmo acontecer com as “Niteróis” afinal, elas são únicas, construídas exclusivamente para a Marinha Brasileira além de tudo o que representaram e ainda representam.

A “Dods” passou a maior parte de sua vida na Royal Navy
uns 15 anos e cerca de metade disso na Marinha Brasileira antes de ser precocemente retirada.

Mauricio R.
Visitante
Member
Mauricio R.

Me desculpem a ingenuidade da pergunta, mas qual o pq do apelido: “12 volts”???

GUPPY
Membro
GUPPY

Maurício,

Creio que é uma adaptação sonora para o português, da pronúncia combinada com a escrita, da palavra “Dodsworth. Aí o “w” ficou, forçadamente, com o som de “v” (volts) como falamos em Wanderley, Wando, Wanderlea, etc…

Obs.: Tinha EL (eletricista) de Marinha que só chamava interruptor “ON-OFF” de Onofre, chegava no exterior e pedia duas cervejas falando “Tobias”, e daí por diante.

Mas eu vou aguardar melhores esclarecimentos do nosso Admiral Dalton ou de alguém que esteja inteirado.

MO-SB DE MARA
Visitante
MO-SB DE MARA

É realmente o que o amigo aí falou é somente uma adaptação aportuguesada do nome dela, (na ROYAL NAVY se chamava BRILIANT).

Carlos Alberto Soares
Visitante

“daltonl
4 de janeiro de 2015 at 12:32 #

Mais triste ainda será se o mesmo acontecer com as “Niteróis” afinal, elas são únicas, construídas exclusivamente para a Marinha Brasileira além de tudo o que representaram e ainda representam.”

Aonde assino ??

Carlos Alberto Soares
Visitante

Lancei só o link, mas saiu tudo isso, mas creio que não retira a legitimidade e o sentimento de muitos, infelizmente.

Outrora nossa gloriosa MB, cumprimentos aos heróis que a carregam nos braços.

Carlos Alberto Soares
Visitante

Depois que eu vi a tabela de soldos/remuneração, tem que erguer um monumento a esses heróis.

Imagino como se sentem vendo o cenário geral do País e das FA’s.

Não “fecha” simplesmente as contas.

Mauricio R.
Visitante

Guppy, obrigado!!!

Boiler
Visitante
Boiler

12 Volts = Dodsworth ( corruptela do nome ), muito interessante a incrível imaginação e espiritualidade do brasileiro. Tinha esta pergunta a ser feita e o sr. Guppy descreveu com perfeição.
FA

Airacobra
Visitante
Airacobra

Não esqueçamos também que a Rademaker virou “Ruimdemaquina” pelo mesmo motivo, corruptela de nomes