Imagem da fragata ‘Dodsworth’ (F 47), em processo de desmanche, varada, na praia , em estaleiro de demolição em Aliaga, Turquia em foto do dia 03.10.2012. Fica o registro triste do fim da ’12 Volts’.
Mais triste ainda será se o mesmo acontecer com as “Niteróis” afinal, elas são únicas, construídas exclusivamente para a Marinha Brasileira além de tudo o que representaram e ainda representam.
A “Dods” passou a maior parte de sua vida na Royal Navy
uns 15 anos e cerca de metade disso na Marinha Brasileira antes de ser precocemente retirada.
dodsworth apelido facil….
tive o prazer de servir por 5 anos, 2002 a 2007 e participei do momento triste da baixa, mas valeu a pena… 12 v
GUPPY
Membro
9 anos atrás
Maurício,
Creio que é uma adaptação sonora para o português, da pronúncia combinada com a escrita, da palavra “Dodsworth. Aí o “w” ficou, forçadamente, com o som de “v” (volts) como falamos em Wanderley, Wando, Wanderlea, etc…
Obs.: Tinha EL (eletricista) de Marinha que só chamava interruptor “ON-OFF” de Onofre, chegava no exterior e pedia duas cervejas falando “Tobias”, e daí por diante.
Mas eu vou aguardar melhores esclarecimentos do nosso Admiral Dalton ou de alguém que esteja inteirado.
MO-SB DE MARA
Visitante
9 anos atrás
É realmente o que o amigo aí falou é somente uma adaptação aportuguesada do nome dela, (na ROYAL NAVY se chamava BRILIANT).
Mais triste ainda será se o mesmo acontecer com as “Niteróis” afinal, elas são únicas, construídas exclusivamente para a Marinha Brasileira além de tudo o que representaram e ainda representam.”
Depois que eu vi a tabela de soldos/remuneração, tem que erguer um monumento a esses heróis.
Imagino como se sentem vendo o cenário geral do País e das FA’s.
Não “fecha” simplesmente as contas.
Mauricio R.
Visitante
9 anos atrás
Guppy, obrigado!!!
Boiler
Visitante
9 anos atrás
12 Volts = Dodsworth ( corruptela do nome ), muito interessante a incrível imaginação e espiritualidade do brasileiro. Tinha esta pergunta a ser feita e o sr. Guppy descreveu com perfeição.
FA
Airacobra
Visitante
6 anos atrás
Não esqueçamos também que a Rademaker virou “Ruimdemaquina” pelo mesmo motivo, corruptela de nomes
anchises alves
Visitante
2 anos atrás
Tive o prazer de busca-la na cidade de Plymouth e depois permaneci um ano desembarcando para escola de SG, ótimo navio, confortável, eficiente e legal uma pena que mais foi uma compra politizada pois os navios pois um dos seus computadores de combate era refrigerado a água gelada ai sempre apresentavam problemas.
Mais triste ainda será se o mesmo acontecer com as “Niteróis” afinal, elas são únicas, construídas exclusivamente para a Marinha Brasileira além de tudo o que representaram e ainda representam.
A “Dods” passou a maior parte de sua vida na Royal Navy
uns 15 anos e cerca de metade disso na Marinha Brasileira antes de ser precocemente retirada.
realmente, apesar de ser da teoria da Maldição das MK 10. não será legal, ainda bem quese ovcorrer (as per MB) deve ser la para 2.722 DC
Em tempo = um B 178, uma classe que gosto muito, sempre imponente !
http://santosshiplovers.blogspot.com.br/2015/01/ms-aldebaran-9ha2000-classe-b-178.html
15 photos
Me desculpem a ingenuidade da pergunta, mas qual o pq do apelido: “12 volts”???
dodsworth apelido facil….
tive o prazer de servir por 5 anos, 2002 a 2007 e participei do momento triste da baixa, mas valeu a pena… 12 v
Maurício,
Creio que é uma adaptação sonora para o português, da pronúncia combinada com a escrita, da palavra “Dodsworth. Aí o “w” ficou, forçadamente, com o som de “v” (volts) como falamos em Wanderley, Wando, Wanderlea, etc…
Obs.: Tinha EL (eletricista) de Marinha que só chamava interruptor “ON-OFF” de Onofre, chegava no exterior e pedia duas cervejas falando “Tobias”, e daí por diante.
Mas eu vou aguardar melhores esclarecimentos do nosso Admiral Dalton ou de alguém que esteja inteirado.
É realmente o que o amigo aí falou é somente uma adaptação aportuguesada do nome dela, (na ROYAL NAVY se chamava BRILIANT).
“daltonl
4 de janeiro de 2015 at 12:32 #
Mais triste ainda será se o mesmo acontecer com as “Niteróis” afinal, elas são únicas, construídas exclusivamente para a Marinha Brasileira além de tudo o que representaram e ainda representam.”
Aonde assino ??
https://www.youtube.com/watch?v=QNw-dqLr0qA
Lancei só o link, mas saiu tudo isso, mas creio que não retira a legitimidade e o sentimento de muitos, infelizmente.
Outrora nossa gloriosa MB, cumprimentos aos heróis que a carregam nos braços.
Depois que eu vi a tabela de soldos/remuneração, tem que erguer um monumento a esses heróis.
Imagino como se sentem vendo o cenário geral do País e das FA’s.
Não “fecha” simplesmente as contas.
Guppy, obrigado!!!
12 Volts = Dodsworth ( corruptela do nome ), muito interessante a incrível imaginação e espiritualidade do brasileiro. Tinha esta pergunta a ser feita e o sr. Guppy descreveu com perfeição.
FA
Não esqueçamos também que a Rademaker virou “Ruimdemaquina” pelo mesmo motivo, corruptela de nomes
Tive o prazer de busca-la na cidade de Plymouth e depois permaneci um ano desembarcando para escola de SG, ótimo navio, confortável, eficiente e legal uma pena que mais foi uma compra politizada pois os navios pois um dos seus computadores de combate era refrigerado a água gelada ai sempre apresentavam problemas.